1
00:00:08,520 --> 00:00:13,820
Bunlar Darian'ın günlükleri
Lambert, Kaptan, Kaçakları Kurtarma

2
00:00:13,820 --> 00:00:14,820
.D.

3
00:00:14,880 --> 00:00:15,880
2193.

4
00:00:21,500 --> 00:00:22,540
Bir veda daha.

5
00:00:39,920 --> 00:00:40,920
Gitmek istemiyorum.

6
00:00:41,300 --> 00:00:43,380
Anneni tekrar görmek istiyorsan, yapma
sen mi?

7
00:00:43,740 --> 00:00:44,740
Sen benim annemsin.

8
00:00:45,180 --> 00:00:46,240
Hayır, Jimmy.

9
00:00:46,980 --> 00:00:51,100
Ben senin ilgilenen iyi arkadaşınım
annen uzaktayken senden,

10
00:00:51,180 --> 00:00:54,700
ama o şimdi geri döndü ve seni seviyor
çok fazla.

11
00:00:55,400 --> 00:00:56,980
Artık beni sevmiyor musun?

12
00:00:58,380 --> 00:01:00,780
Tabii ki biliyorum.

13
00:01:02,960 --> 00:01:08,840
Ve birbirimizi sık sık göreceğiz, ama bizim
küçük çocuk gerçeğinin yanında olmalı

14
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
Neden?

15
00:01:11,120 --> 00:01:15,520
Çünkü... Çünkü bu böyle
olmalı. Jimmy mi?

16
00:01:20,040 --> 00:01:21,400
İşte şimdi geliyor.

17
00:01:22,360 --> 00:01:23,380
Çok hoş değil mi?

18
00:01:24,820 --> 00:01:26,440
Sen git ona kocaman sarıl.

19
00:01:31,560 --> 00:01:33,500
Ah, Jimmy.

20
00:01:34,680 --> 00:01:35,760
Ah, tatlım.

21
00:01:36,420 --> 00:01:38,080
Sen çok özlüyorum.

22
00:02:04,560 --> 00:02:05,560
Bu yeterince yakın.

23
00:02:06,440 --> 00:02:07,440
Kit!

24
00:02:08,400 --> 00:02:09,400
Benim.

25
00:02:11,500 --> 00:02:12,500
Al mı?

26
00:02:14,020 --> 00:02:17,800
Burada ne yapıyorsun?

27
00:02:19,700 --> 00:02:21,400
senin evinde kalmama izin verebileceğini düşündüm
yer.

28
00:02:21,700 --> 00:02:24,120
Unut gitsin. kutsallığına inanıyorum
boşanma.

29
00:02:24,420 --> 00:02:27,080
Öyle bir şey yok. sadece bir tane almam lazım
bu gece için uğrayacağımız yer.

30
00:02:27,300 --> 00:02:28,440
Bir dairen olduğunu sanıyordum.

31
00:02:28,660 --> 00:02:30,580
Evet, oradan çıkmam gerekiyordu.
acele edin.

32
00:02:31,340 --> 00:02:34,080
Başın yine belaya girdi, değil mi?
Başa çıkamayacağım hiçbir şey yok.

33
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
Peki ya?

34
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
Sadece bu gece için.

35
00:02:36,860 --> 00:02:40,660
Hayır, bu sefer değil Al. buraya şunun için geldim
bunların hepsini arkamda bırak.

36
00:02:41,340 --> 00:02:43,000
Yardıma ihtiyacın olduğunda seni çevirmedim
uzakta.

37
00:02:44,360 --> 00:02:48,560
Eğer ben olmasaydım, sen yapardın
eve dönmek zor zamanlar. Bak, bende bir

38
00:02:48,560 --> 00:02:49,560
buraya kaydedin.

39
00:02:49,660 --> 00:02:52,700
Bunun burasıyla hiçbir ilgisi yok.
Benden sonraki adam kaçak bir kurtarıcı

40
00:02:52,700 --> 00:02:53,700
polis.

41
00:02:53,720 --> 00:02:55,280
Gelecekten gelen bir polis mi? Evet.

42
00:03:08,880 --> 00:03:10,640
Gelecekte başladı.

43
00:03:11,840 --> 00:03:14,200
Trax adında bir zaman makinesi.

44
00:03:15,280 --> 00:03:16,420
Ortadan kaybolan suçlular.

45
00:03:17,820 --> 00:03:22,580
Ve davayı takip etmesi gereken bir kanun adamı
geçmiş.

46
00:03:24,200 --> 00:03:25,620
Artık o da aramızda.

47
00:03:26,520 --> 00:03:28,440
Özel bir insan türü.

48
00:03:29,220 --> 00:03:32,780
Bir silahı ve adında bir bilgisayarı var.
Selma.

49
00:03:33,020 --> 00:03:34,460
Günaydın Yüzbaşı Lambert.

50
00:03:34,960 --> 00:03:37,140
Onunla birlikte bizim içinden geçecek
dünya.

51
00:03:38,640 --> 00:03:45,180
kendi evinden kaçakları arıyor
eve gelene kadar eve gidemeyeceğini bilmek

52
00:03:45,180 --> 00:03:46,180
hepsini buldum.

53
00:03:57,080 --> 00:04:02,620
Adı Darien Lambert ve bu da
onun hikayesi.

54
00:04:15,560 --> 00:04:20,180
Kaptanım Albert'in peşindeydi
Logan, ilk kaçaklardan biri.

55
00:04:20,180 --> 00:04:24,660
20. yüzyılda aranıyor
zimmete para geçirme, bunka ve büyük hırsızlık.

56
00:04:55,790 --> 00:04:56,830
Aceleyle gitmiş gibi görünüyor.

57
00:04:58,590 --> 00:05:00,250
Akşam yemeğini yemeye bile vakit ayırmadı.

58
00:05:01,850 --> 00:05:02,850
Ah.

59
00:05:03,990 --> 00:05:05,250
Yapmamış olması da iyi.

60
00:05:05,670 --> 00:05:06,670
Görsel mod.

61
00:05:07,710 --> 00:05:11,070
Telefon telesekreter mesajı
dinlendi ancak geri sarılmadı.

62
00:05:11,330 --> 00:05:13,390
Belki Bay Logan'ın durumunu açıklayabilir.
acele et.

63
00:05:15,030 --> 00:05:19,570
20.15. Bir mesajınız var.

64
00:05:19,950 --> 00:05:23,090
Merhaba Al. Sigorta eksperi vardı
burada sana bir çözüm sunmaya çalışıyorum

65
00:05:23,090 --> 00:05:25,010
kontrol edin. Lance adında bir adam...

66
00:05:26,280 --> 00:05:27,280
adresi. Umarım sorun yoktur.

67
00:05:28,140 --> 00:05:30,220
Sanırım neden asılmadığını biliyoruz
akşam yemeğini yemek için etrafta.

68
00:05:30,980 --> 00:05:33,120
Soru şu; nereye gitti?

69
00:05:41,220 --> 00:05:42,820
Al, hâlâ gitmedin mi?

70
00:05:46,420 --> 00:05:47,920
Teşekkürler evlat. koymanız çok hoş oldu
kalktım.

71
00:05:48,160 --> 00:05:49,160
Şimdi ödeştik mi?

72
00:05:50,360 --> 00:05:53,660
Bilmiyorum evlat. Eğer benim için olmasaydı
15 ya da 20 yapacaksın. Sanırım

73
00:05:53,660 --> 00:05:55,460
bana birkaç kalem daha borçlusun.

74
00:05:56,060 --> 00:05:57,060
Hoşçakal, Al.

75
00:05:57,400 --> 00:06:01,140
Söyle, eğer birisi buraya gelip ararsa
ben... Merak etme. Seni görmedim.

76
00:06:01,340 --> 00:06:03,720
Ah, bunu biliyordum. Sadece bunu yapardım
bana haber verirseniz sevinirim.

77
00:06:03,960 --> 00:06:06,960
Bu çok şey istiyor. Bu bir anlamına geliyor
çok.

78
00:06:09,200 --> 00:06:12,520
Tamam, numara nedir? hayır
telefon, ama Monarch Arms'ta olacağım

79
00:06:12,520 --> 00:06:14,100
303. Sana güvenebilir miyim?

80
00:06:14,540 --> 00:06:15,540
Söz veriyorum.

81
00:06:16,120 --> 00:06:17,019
Harikasın.

82
00:06:17,020 --> 00:06:17,959
Her zaman öyleydin.

83
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
Defol buradan.

84
00:06:22,180 --> 00:06:24,860
Peki Logan ondan sonra herhangi bir arama yaptı mı?
ihbar edildi mi?

85
00:06:25,700 --> 00:06:26,700
Tarama.

86
00:06:27,360 --> 00:06:29,020
Bir taksi çağırdı.

87
00:06:30,200 --> 00:06:33,960
Taksi şirketinin bilgilerine erişebilir misin?
bilgisayar ve nereye düştüklerini öğrenin

88
00:06:33,960 --> 00:06:35,420
kapalı mı? Devam ediyorum, Scab.

89
00:06:38,760 --> 00:06:43,360
Kaptan, taksi Logan'ı şu saatte bıraktı.
Bradwell Hall, ilçe yetimhanesi.

90
00:06:45,860 --> 00:06:47,740
Bradwell mi? Evet Kaptan.

91
00:06:48,120 --> 00:06:51,840
Büyüdüğünüz aynı kurum
167 yıl sonra.

92
00:06:56,360 --> 00:06:59,780
Kaptan, duyularım üçünü gösteriyor
adamlar hızla yaklaşıyor.

93
00:07:00,040 --> 00:07:01,280
Üç silahlı adam.

94
00:07:11,580 --> 00:07:12,580
Harry!

95
00:07:13,300 --> 00:07:18,080
Bu da ne?

96
00:07:19,400 --> 00:07:21,780
Çıkmadı. Hayır, belki buldum.

97
00:08:08,650 --> 00:08:09,650
Bir şey biliyor musun Selma?

98
00:08:10,530 --> 00:08:11,870
Chicago oldukça zorlu bir şehir.

99
00:08:22,750 --> 00:08:25,870
Selma, bunu çok hatırlıyorum
daha büyük.

100
00:08:26,510 --> 00:08:28,410
Muhtemelen çok fazla olduğun için
daha küçük.

101
00:08:29,810 --> 00:08:30,810
Sanırım öyle.

102
00:08:34,669 --> 00:08:35,629
Görelim.

103
00:08:35,630 --> 00:08:37,929
Catherine Logan, R.N.

104
00:08:40,650 --> 00:08:41,650
Bağlantı olmalı.

105
00:08:49,330 --> 00:08:51,430
Neden burada tek başına oturuyorsun?

106
00:08:51,890 --> 00:08:54,350
dedi Alice, bir başlangıç yapmak istemeyerek
argüman.

107
00:08:55,370 --> 00:08:56,370
Neden?

108
00:08:57,070 --> 00:08:58,650
Çünkü yanımda kimse yok.

109
00:08:59,130 --> 00:09:00,230
Sessiz, Humpty Dumpty.

110
00:09:00,570 --> 00:09:02,690
Cevabı bilmediğimi mi sandın
buna mı?

111
00:09:03,710 --> 00:09:04,710
Başka birine sor.

112
00:09:06,450 --> 00:09:08,970
Aşağıda daha güvende olacağını düşünmüyor musun?
yer mi?

113
00:09:09,960 --> 00:09:10,960
Alice devam etti.

114
00:09:11,260 --> 00:09:12,960
Bu duvar çok dar.

115
00:09:13,960 --> 00:09:18,540
Ne kadar kolay bilmeceler soruyorsun,
Humpty Dumpty homurdandı.

116
00:09:18,980 --> 00:09:20,600
Elbette öyle düşünmüyorum.

117
00:09:21,020 --> 00:09:26,760
Eğer düşersem, kral
bütün atlarını göndereceğine söz verdi ve

118
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
onun adamları.

119
00:09:27,820 --> 00:09:30,260
Alice pek akıllıca olmayan bir şekilde sözünü kesti.

120
00:09:31,140 --> 00:09:35,140
Kapıları dinliyordun ya da
bunu bilmiyor olamazdı.

121
00:09:36,140 --> 00:09:38,280
Summer, belki de ona uğramalıyız
evde.

122
00:09:39,280 --> 00:09:40,500
Anlamıyorum Kaptan.

123
00:09:40,740 --> 00:09:41,740
Bu kadar yolu geldik.

124
00:09:43,200 --> 00:09:44,420
Sana nedenini söyleyemem.

125
00:09:45,540 --> 00:09:46,820
İçimde tuhaf bir his var.

126
00:09:47,680 --> 00:09:49,240
Şimdi onu rahatsız etmemeyi tercih ederim.

127
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
Evet.

128
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Catherine Logan.

129
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
Hı-hı.

130
00:10:23,220 --> 00:10:24,220
Federal Mareşal.

131
00:10:25,260 --> 00:10:26,520
Bir dakikalığına içeri girebilir miyim?

132
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
Evet elbette.

133
00:10:35,400 --> 00:10:36,620
Biraz kahve ister misin?

134
00:10:37,060 --> 00:10:38,060
Hayır teşekkürler.

135
00:10:38,300 --> 00:10:40,720
Buraya sana Albert'i sormaya geldim.
Logan.

136
00:10:41,420 --> 00:10:42,420
Anlıyorum.

137
00:10:43,660 --> 00:10:44,439
Oturmak.

138
00:10:44,440 --> 00:10:45,440
Teşekkürler.

139
00:10:45,900 --> 00:10:46,900
Akraba mısınız?

140
00:10:47,620 --> 00:10:48,960
Kısa bir süre evli kaldık.

141
00:10:49,320 --> 00:10:51,000
Yaklaşık bir yıl önce ondan boşandım.

142
00:10:52,560 --> 00:10:53,780
Şu an nerede olduğunu biliyor musun?

143
00:10:54,580 --> 00:10:56,820
Hayır, onu o zamandan beri görmedim.
boşanma.

144
00:10:58,580 --> 00:11:01,260
Nerede bulabileceğim hakkında hiçbir fikrin yok
o mu?

145
00:11:02,100 --> 00:11:04,600
Hayır, Drifter Al.

146
00:11:05,340 --> 00:11:06,920
Tam olarak örnek bir vatandaş değil.

147
00:11:09,300 --> 00:11:10,880
Sana hiç ondan bahsetti mi?
arka plan?

148
00:11:11,660 --> 00:11:12,660
Nereden geldi?

149
00:11:15,200 --> 00:11:17,080
Hayır. Pek konuşmadık.

150
00:11:19,320 --> 00:11:25,420
Akıllı, iyi eğitimli bir kadın neden
senin gibi onun gibi bir adama mı gidersin?

151
00:11:27,820 --> 00:11:30,660
Sanırım beni kendimden uzaklaştırdı
ayaklar.

152
00:11:34,740 --> 00:11:37,020
Bütün bu soruları neden sormadın
bu öğleden sonra mı?

153
00:11:40,440 --> 00:11:41,440
Beni gördün.

154
00:11:42,920 --> 00:11:44,260
Pek bir şey kaçırmıyorum, Mareşal.

155
00:11:44,820 --> 00:11:49,220
Evet. Çocuklar eğleniyordu
kendileri çok.

156
00:11:50,380 --> 00:11:51,480
Ben karışmak istemedim.

157
00:11:52,900 --> 00:11:53,900
Çok düşünceli.

158
00:11:55,000 --> 00:11:59,340
Gerçek şu ki, ben orada büyüdüm
Bradwell.

159
00:12:01,440 --> 00:12:03,300
Ve nasıl olduğunu hatırlıyorum.

160
00:12:12,110 --> 00:12:13,110
Uzun zaman önce.

161
00:12:14,190 --> 00:12:17,430
Her şeyi ortaya çıkarmış gibisin
doğru.

162
00:12:18,890 --> 00:12:19,890
Teşekkürler.

163
00:12:21,510 --> 00:12:22,850
Üzgünüm sana daha fazla yardım edemem.

164
00:12:23,090 --> 00:12:24,350
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

165
00:12:26,670 --> 00:12:30,610
Mareşal, adınızı anlayamadım.

166
00:12:31,870 --> 00:12:32,870
Lambert.

167
00:12:33,170 --> 00:12:34,170
Darian Lambert.

168
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
Merhaba Kit.

169
00:13:11,180 --> 00:13:13,260
İşte küçük çocuğunuzla ilgili en son haberler
oğlum.

170
00:13:13,900 --> 00:13:19,080
Durumu çok iyi, güçlü ve
Sağlıklı ve okulda çok başarılı.

171
00:13:20,900 --> 00:13:24,680
Bazen yalnızdır ve hayaller kurar
sık sık.

172
00:13:24,880 --> 00:13:27,740
Keşke kararını tekrar gözden geçirseydin
ziyaret etmemek.

173
00:13:28,200 --> 00:13:31,200
Bunu o eski fotoğraftan çizdi
bizi bıraktın.

174
00:13:33,740 --> 00:13:36,740
İsim seçme töreni düzenlenecek
birkaç hafta.

175
00:13:37,390 --> 00:13:41,350
Kahramanının ilk ismine katıldı
Kızlık soyadınla olan haklı savaş.

176
00:13:42,170 --> 00:13:46,310
Şu andan itibaren oğlunuz şu şekilde bilinecek:
Darian Lambert.

177
00:14:06,700 --> 00:14:08,760
Anladın mı? Bazı sorunlarla karşılaştık.

178
00:14:10,400 --> 00:14:13,800
Ne tür bir sorun? Bir adam öyleydi
Logan'ın evini aradığımızda

179
00:14:14,980 --> 00:14:16,080
Belki de buldu.

180
00:14:18,140 --> 00:14:19,600
Bana belkiler verme.

181
00:14:20,380 --> 00:14:23,760
O diskette yeterince şey var
bizi uzaklaştır, büyük zaman.

182
00:14:24,320 --> 00:14:26,480
Endişelenecek bir şey yok patron. bulacağım
adam.

183
00:14:26,780 --> 00:14:27,780
Daha iyi olursun.

184
00:14:28,060 --> 00:14:29,280
Çünkü birini öldüreceğim.

185
00:14:30,200 --> 00:14:32,280
Ya o, ya da sen.

186
00:14:37,320 --> 00:14:38,320
Görsel mod Selma.

187
00:14:39,300 --> 00:14:41,560
Bazı şeyleri iyice düşünmem gerekiyor.

188
00:14:42,100 --> 00:14:43,100
Evet Kaptan.

189
00:14:43,580 --> 00:14:44,980
Kit Logan'a ne diyorsun?

190
00:14:45,740 --> 00:14:50,500
Kendini ona adamış akıllı bir kadın
onu gizleme konusunda yetenekli

191
00:14:51,100 --> 00:14:52,140
Bunu neden söylüyorsun?

192
00:14:52,800 --> 00:14:56,660
Sakin görünmesine rağmen taramam
hayati belirtileri onun olduğunu ortaya çıkardı

193
00:14:56,660 --> 00:14:57,740
ciddi bir stres altında.

194
00:14:58,340 --> 00:15:00,740
Çünkü gördüğü konusunda yalan söylüyordu
Logan'ı çıkar.

195
00:15:01,300 --> 00:15:02,340
Bu mümkün.

196
00:15:03,540 --> 00:15:06,340
Onu bir kızla hayal etmek bana zor geliyor
Logan gibi sahtekar.

197
00:15:07,340 --> 00:15:11,640
Tarihsel kayıtlarım bunu gösteriyor
kadınlar genellikle kendilerini kanıtlayan eşler seçerler

198
00:15:11,640 --> 00:15:13,580
değersiz. Sanırım öyle.

199
00:15:15,160 --> 00:15:19,800
Onda onu yapan bir şey vardı
onun daha iyi bir yargıç olduğunu hissediyorum

200
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
bundan daha karakterli.

201
00:15:21,720 --> 00:15:26,740
Selma, sağa dön.

202
00:15:28,980 --> 00:15:29,980
Yüzbaşı mı?

203
00:15:30,620 --> 00:15:32,380
Ve şimdi diğer yön.

204
00:15:37,580 --> 00:15:38,580
Peki ne olduğunu biliyor musun?

205
00:15:39,080 --> 00:15:40,400
Sana benziyor.

206
00:15:41,560 --> 00:15:44,720
Sana o kadar benziyor ki ben
içgüdüsel olarak ona güveniyordu.

207
00:15:45,660 --> 00:15:48,620
Ama gerçek şu ki örtbas ediyor
bir kaçak için.

208
00:15:50,740 --> 00:15:53,440
Bu da bizi ona götüreceği anlamına geliyor.

209
00:16:09,680 --> 00:16:10,680
Dikkat.

210
00:16:12,720 --> 00:16:14,740
Tamam Joanne, bununla sen ilgilen.

211
00:16:18,840 --> 00:16:25,440
Sadece sana bir sahip olduğumu bildirmek istiyorum
Eski kocanın nerede olduğunu öğren.

212
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
Bu gece bilmeliyim.

213
00:16:28,140 --> 00:16:29,180
Ona ne yapacaksın?

214
00:16:29,700 --> 00:16:30,700
O bir kaçak.

215
00:16:30,900 --> 00:16:32,520
Onu geldiği yere geri göndereceğim.

216
00:16:33,480 --> 00:16:34,480
Anlıyorum.

217
00:16:35,280 --> 00:16:36,420
Peki, bana haber verdiğin için teşekkürler.

218
00:16:37,460 --> 00:16:38,460
Sorun değil.

219
00:16:46,790 --> 00:16:48,370
Telefon hatlarını izle Selma.

220
00:16:48,990 --> 00:16:51,610
Logan'ı ararsa sana ihtiyacım olacak
bulunduğu yere kadar takip edin.

221
00:16:52,090 --> 00:16:53,090
Evet Kaptan.

222
00:16:54,250 --> 00:16:55,250
Bir dakika bekle.

223
00:17:37,410 --> 00:17:38,410
Uyarın için teşekkürler bebeğim.

224
00:17:38,650 --> 00:17:41,410
Sana güvenebileceğimi biliyorum. Orada, dikkat et
bu. Bundan sonra artık işaret yok.

225
00:17:41,510 --> 00:17:42,289
Eşit durumdayız.

226
00:17:42,290 --> 00:17:43,290
Evet, elbette.

227
00:17:47,710 --> 00:17:48,710
Onu hemen oraya koy!

228
00:17:49,270 --> 00:17:50,270
Senin için güvende misin?

229
00:17:50,410 --> 00:17:51,790
Neden beni uyarmıyorsun? Elbette.

230
00:17:52,070 --> 00:17:53,890
Bir şey biliyor musun? kurtulacağım
senin iyiliğin için.

231
00:18:21,720 --> 00:18:22,720
Şanzıman satışta.

232
00:19:14,730 --> 00:19:20,730
Bunu nasıl yapacağımı gerçekten bilmiyorum.
ama... Lütfen, sevgili Tanrım,

233
00:19:20,850 --> 00:19:23,970
oğlumun ölmesine izin verme.

234
00:19:26,510 --> 00:19:27,610
Affedersin.

235
00:19:28,330 --> 00:19:29,330
Paniğe kapılmayın.

236
00:19:29,590 --> 00:19:31,410
Yüzbaşı Lambert için çalışıyorum.

237
00:19:35,730 --> 00:19:36,870
Sen nesin?

238
00:19:37,790 --> 00:19:40,870
Ben belirli bir kapsüllenmiş sınırsızım
hafıza arşivi.

239
00:19:44,720 --> 00:19:48,280
Gelişmiş bir bilgisayar tasarlandı
özellikle Kaptan Lambert için.

240
00:19:48,620 --> 00:19:51,780
Sadece en önemli beş polis
kaptanlar yetkilidir.

241
00:19:55,560 --> 00:19:56,820
Sana ne derim?

242
00:19:57,900 --> 00:20:00,520
Kaptanım benim kısaltmamı kullanıyor: Selma.

243
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Selma.

244
00:20:07,400 --> 00:20:09,240
Darian kim olduğumu biliyor muydu?

245
00:20:09,800 --> 00:20:14,000
Hayır. Bir şeyler hissetti ama bunu atfetti
benzerliğimize.

246
00:20:15,670 --> 00:20:17,230
Neden bana benziyorsun?

247
00:20:18,750 --> 00:20:23,170
Çocukluk tablosu yaptı. benim
programcılar bunu kullandı. umarım yapmazsın

248
00:20:25,390 --> 00:20:26,390
Çok gururlandım.

249
00:20:30,530 --> 00:20:32,310
Onun için tam olarak ne yapıyorsun?

250
00:20:33,490 --> 00:20:35,230
Elimden gelen her şekilde yardım ediyorum.

251
00:20:36,650 --> 00:20:37,970
Ona dikkat ediyor musun?

252
00:20:38,970 --> 00:20:39,970
Evet.

253
00:20:41,310 --> 00:20:42,310
Bir anne gibi mi?

254
00:20:43,440 --> 00:20:44,800
Ben bunu bu şekilde ifade etmezdim.

255
00:20:46,840 --> 00:20:48,620
Bunun olduğuna inanamıyorum.

256
00:20:50,560 --> 00:20:56,900
Bir bilgisayarla benim hakkında konuşuyorum... benim
çocuk.

257
00:20:59,260 --> 00:21:00,260
Oğlum.

258
00:21:01,960 --> 00:21:03,960
Başka bir dünyada vazgeçtiğim kişi.

259
00:21:04,920 --> 00:21:06,340
Bunu neyle söyleyeceğim?

260
00:21:08,380 --> 00:21:09,440
Merhaba Darian.

261
00:21:09,800 --> 00:21:11,400
Ben senin kaçak annenim.

262
00:21:15,630 --> 00:21:16,870
Bana ne yapacağımı söyleyebilir misin?

263
00:21:18,110 --> 00:21:21,350
İlk önceliğimiz olması gerektiğine inanıyorum
Kaptanın durumu.

264
00:21:23,490 --> 00:21:24,490
Evet.

265
00:21:26,370 --> 00:21:27,670
Onu muayene edebilir miyim?

266
00:21:28,210 --> 00:21:29,210
Evet elbette.

267
00:21:29,850 --> 00:21:32,210
Gömleğinin içinde bir kredi kartı bulacaksın
cep.

268
00:21:33,510 --> 00:21:35,050
Lütfen alnına koyun.

269
00:21:36,370 --> 00:21:37,370
Ne yap?

270
00:21:38,690 --> 00:21:40,530
Kartı çok yönlü tarama olarak düşünün.

271
00:21:54,700 --> 00:21:55,860
Çok iyi iş çıkardın.

272
00:21:56,260 --> 00:22:00,360
Dikiş dikmek için mükemmel bir iş
Yara. Ama çok fazla kan kaybetmiş.

273
00:22:02,560 --> 00:22:08,100
Sıvı veriyordum ama...
20. yüzyıl kanının bir olaya neden olacağından korkuyordu

274
00:22:08,100 --> 00:22:10,660
reaksiyon. Evet, onu öldürebilirdi.

275
00:22:11,440 --> 00:22:13,540
Ama mevcut olanı gözden kaçırdın
alternatif.

276
00:22:15,840 --> 00:22:19,780
Elimizde potansiyel bir bağışçı var.
Kan grubu kaptanınkiyle eşleşiyor

277
00:22:19,780 --> 00:22:20,780
kesinlikle.

278
00:22:25,070 --> 00:22:26,670
Benim kanım mükemmel bir şey.

279
00:22:44,850 --> 00:22:47,070
Akışı takip edeceğim. Sadece rahatla.

280
00:22:52,710 --> 00:22:53,710
Selma.

281
00:22:55,150 --> 00:22:56,950
Sen ve Darian ne zamandır birliktesiniz?
birlikte mi?

282
00:22:58,330 --> 00:23:02,450
Üç yıldan fazla bir süredir, ki bu da bir bakıma
konuşmak benim bütün hayatımdır.

283
00:23:04,690 --> 00:23:05,870
Bana ondan bahset.

284
00:23:06,370 --> 00:23:08,350
Kaptanım iyi bir polistir.

285
00:23:09,250 --> 00:23:14,210
Akıllı, güçlü, cesur, terbiyeli,
onurlu, nazik ve anlayışlı.

286
00:23:15,310 --> 00:23:16,310
Thelma.

287
00:23:17,210 --> 00:23:18,830
Onu seviyorsun, değil mi?

288
00:23:19,250 --> 00:23:20,910
İnsani duygulara sahip değilim.

289
00:23:21,210 --> 00:23:24,530
Kaptanımın iyiliği benim için önceliklidir
endişeleniyorum ama...

290
00:23:24,750 --> 00:23:26,590
Onsuz olmayı hayal edemiyorum.

291
00:23:27,610 --> 00:23:28,610
Haklıydım.

292
00:23:30,130 --> 00:23:31,130
Onu seviyorsun.

293
00:23:32,390 --> 00:23:35,350
Bu bana sana sorma hakkını veriyor mu?
küstah bir soru mu?

294
00:23:38,070 --> 00:23:39,190
Ondan neden vazgeçtim?

295
00:23:40,530 --> 00:23:41,530
Evet.

296
00:23:43,530 --> 00:23:45,350
Çünkü onun için en iyisini istiyordum.

297
00:23:46,530 --> 00:23:48,170
Ve ben kesinlikle o değildim.

298
00:23:49,790 --> 00:23:51,850
Ben iyi bir insan değildim Selma.

299
00:23:53,230 --> 00:23:56,770
Yanlış kalabalıkla koştum. sürüklendim
eylemin beni götürdüğü her yere.

300
00:23:57,530 --> 00:23:59,530
Gurur duymadığım birçok şey yaptım.

301
00:24:00,170 --> 00:24:03,510
Belki bir çocuğun sorumluluğu
davranışınızı değiştirirdi.

302
00:24:04,610 --> 00:24:07,210
Çok sert darbeler aldı
beni düzelt.

303
00:24:07,850 --> 00:24:10,090
Dönmeden önce dibe vurmam gerekiyordu
yuvarlak.

304
00:24:11,730 --> 00:24:15,990
Ben... tamamen ayrılmaya karar verdim
eski hayat.

305
00:24:17,050 --> 00:24:18,210
Bu yüzden buraya geldim.

306
00:24:19,290 --> 00:24:21,250
Benim için 20. yüzyıl...

307
00:24:22,920 --> 00:24:23,960
Bu tamamen yeni bir başlangıç.

308
00:24:25,960 --> 00:24:29,400
Sorunlarınızın üstesinden gelmeyi başardınız
geçmiş.

309
00:24:29,920 --> 00:24:31,640
Kaptanım buna hayran kalacak.

310
00:24:33,980 --> 00:24:35,280
Bilmiyor olmalı.

311
00:24:36,480 --> 00:24:37,480
Neden?

312
00:24:38,500 --> 00:24:40,620
Annesini putlaştırıyor, değil mi?

313
00:24:41,060 --> 00:24:46,060
Evet. Hayalindeki anne mükemmel ve
kusursuz. Bu ben değilim. ben bile

314
00:24:46,060 --> 00:24:47,039
yaklaş.

315
00:24:47,040 --> 00:24:50,440
Hayali annesi ona bunu vermiş
yapabileceğimden çok daha fazlasını.

316
00:24:51,150 --> 00:24:52,550
Bunu yok etmek istemiyorum.

317
00:24:53,390 --> 00:24:54,390
Emin misin?

318
00:24:55,150 --> 00:24:56,150
Evet.

319
00:24:58,750 --> 00:25:02,550
Onunla tanışmış olmam ve bunu bilmem yeterli
ne kadar iyi olduğu ortaya çıktı.

320
00:25:28,680 --> 00:25:29,860
Ciddi şekilde yaralandın.

321
00:25:30,620 --> 00:25:33,340
Hemşire Logan size mükemmel bilgiler verdi.
tıbbi yardım.

322
00:25:34,800 --> 00:25:36,460
Kafam çok karışık.

323
00:25:37,440 --> 00:25:38,700
Daha sonra konuşabiliriz.

324
00:25:39,520 --> 00:25:41,220
Şu anda dinlenmeye ihtiyacın var.

325
00:25:44,540 --> 00:25:45,140
sen

326
00:25:45,140 --> 00:25:52,000
uyku

327
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
gece boyunca.

328
00:25:56,640 --> 00:25:58,160
Çok kötü bir gün oldu.

329
00:26:12,600 --> 00:26:13,840
Selma mı? Evet Kaptan.

330
00:26:15,580 --> 00:26:16,580
Görsel çalışma.

331
00:26:17,740 --> 00:26:19,520
Pekala Selma, neler oluyor burada?

332
00:26:20,000 --> 00:26:21,460
Neye göre Kaptan?

333
00:26:23,540 --> 00:26:25,200
Bana Kit Logan hakkında ne söyleyebilirsin?

334
00:26:26,020 --> 00:26:29,440
O, nazik ve cömert bir kadındır.
zeki, bu konuda son derece yetkin

335
00:26:29,440 --> 00:26:30,940
meslek. O kısmı biliyorum.

336
00:26:31,180 --> 00:26:34,780
Tıp eğitimini 2013 yılında aldı.
Chicago Üniversitesi olarak nitelendirilen

337
00:26:34,780 --> 00:26:38,080
kayıtlı hemşire O zamandan beri
Cook County Children's'da çalıştı

338
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
Burayı kastetmiyorum.

339
00:26:40,620 --> 00:26:42,200
Onun hakkında ne buldun?
gelecek?

340
00:26:43,020 --> 00:26:46,920
Hemşire Catherine Logan hakkında hiçbir dosyam yok
22. yüzyıldan kalma Kaptan.

341
00:26:48,540 --> 00:26:50,420
Bana kan nakli yapıldı, değil mi?

342
00:26:51,740 --> 00:26:52,740
Evet Kaptan.

343
00:26:53,240 --> 00:26:55,880
Ve Kit Logan ondan başka tek kişi
burada.

344
00:26:57,340 --> 00:26:59,040
Bana kanını vermesine izin verdi.

345
00:27:00,600 --> 00:27:01,600
Evet Kaptan.

346
00:27:01,900 --> 00:27:04,120
Eğer o olsaydı bunu asla yapmazdın
gelecekten değildi.

347
00:27:05,660 --> 00:27:07,340
Mantığınız kusursuz.

348
00:27:08,380 --> 00:27:09,620
Peki neden bana söylemedin?

349
00:27:10,139 --> 00:27:12,460
Kaptan, birçok karara varıyorum.

350
00:27:12,780 --> 00:27:15,520
İletişim kurmak pratik olmaz
hepsi.

351
00:27:16,340 --> 00:27:20,440
Selma, benden saklanıyorsun.

352
00:27:22,700 --> 00:27:23,880
Bunu neden yapayım?

353
00:27:25,200 --> 00:27:30,140
Tek bildiğim ikisini de hatırlıyor gibiyim
bir şekilde üzerimde geziniyorsun

354
00:27:30,140 --> 00:27:31,340
gizemli ortaklık

355
00:27:32,340 --> 00:27:34,700
Uzun zamandır çılgındın,
Kaptan.

356
00:27:35,700 --> 00:27:38,300
Bu neden böyle davrandığını açıklamıyor
şimdi onu koruyorum.

357
00:27:38,830 --> 00:27:39,870
Onu geri gönderir misin?

358
00:27:40,110 --> 00:27:41,790
Bunu yapmamın bir nedeni var mı?

359
00:27:42,530 --> 00:27:44,210
Bunu tavsiye etmem.

360
00:27:44,470 --> 00:27:48,490
Selma, doğrudan cevaplardan kaçınıyorsun.

361
00:27:49,130 --> 00:27:51,130
Gerçeği istiyorum ve şimdi istiyorum.

362
00:27:51,530 --> 00:27:54,410
Kaptan, bir krizden yeni kurtuluyorsunuz
ciddi yara.

363
00:27:54,690 --> 00:27:58,150
Size basitçe şunu öneriyorum, argo bir ifade,
sakin ol.

364
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
Sorun değil.

365
00:28:19,820 --> 00:28:21,680
Selma bana izin verdi.

366
00:28:23,120 --> 00:28:24,500
Yiyecek bir şey ister misin?

367
00:28:26,240 --> 00:28:27,240
Elbette.

368
00:28:35,740 --> 00:28:36,980
Yulaf ezmesi ve kuru üzüm?

369
00:28:37,680 --> 00:28:39,240
Bir Bradwell geleneği.

370
00:28:42,060 --> 00:28:43,060
Evet.

371
00:28:43,920 --> 00:28:45,700
Bazı şeyler hiç değişmiyor değil mi?

372
00:28:50,570 --> 00:28:54,910
Bunu kahvaltıda altı kez yedim
hafta, kış ve yaz.

373
00:28:56,130 --> 00:28:58,110
Ve pazar günleri muzlu krep.

374
00:28:58,930 --> 00:28:59,930
Bu doğru.

375
00:29:02,130 --> 00:29:03,130
Bu doğru.

376
00:29:06,190 --> 00:29:08,190
Peki nasıl oldu da bana öyle olduğunu söylemedin?
gelecekten mi?

377
00:29:10,830 --> 00:29:11,890
Sormadın.

378
00:29:13,090 --> 00:29:15,110
Kim olduğumu başından beri biliyordun.

379
00:29:16,210 --> 00:29:17,250
Bunu nasıl anladın?

380
00:29:18,179 --> 00:29:19,980
Çünkü dün bana kaptan dedin.

381
00:29:20,780 --> 00:29:23,360
Ve bu Selma'yla konuşmadan önceydi.

382
00:29:24,180 --> 00:29:26,440
Yani kim olduğunu biliyorum. Bu bir mi?
federal suç mu?

383
00:29:26,940 --> 00:29:28,900
Bak, beni yanlış anlama.

384
00:29:29,740 --> 00:29:31,640
Yaptığın şey için çok minnettarım.

385
00:29:32,040 --> 00:29:33,840
Ama bazı şeyler pek mantıklı gelmiyor.

386
00:29:34,660 --> 00:29:38,200
Bir dakika, Al'a haber ver. O zaman ben
ondan sonra.

387
00:29:38,720 --> 00:29:41,700
Ve sonrasında hayatımı kurtardın.

388
00:29:43,020 --> 00:29:44,600
Kan kaybından ölmene izin veremezdim.

389
00:29:44,860 --> 00:29:46,040
Ambulans çağırabilirdin.

390
00:29:46,340 --> 00:29:47,340
Ben...

391
00:29:47,470 --> 00:29:50,130
Eğer hastaneye gidersen, bunu biliyordum.
çok utanç verici olurdu

392
00:29:50,130 --> 00:29:54,570
kalp atış hızınızla ilgili sorular,
kan sayımı. Sen kendinin çok dışına çıktın

393
00:29:54,570 --> 00:30:00,690
kocanı az önce gönderen polise yardım etmek
hapse geri dön. Eski koca. Tamam, eski.

394
00:30:02,230 --> 00:30:03,930
Onu uyarmak için hayatını riske attın.

395
00:30:04,290 --> 00:30:07,670
Bak, Al'i uyarmak hatalıydı ve ben
yapmamalıydı.

396
00:30:07,930 --> 00:30:09,970
Ama özür dilemiyorum. Tekrar yapardım.

397
00:30:10,310 --> 00:30:12,770
Bayan, siz yürüyen bir çelişkisiniz.

398
00:30:13,490 --> 00:30:15,850
Seni çözemiyorum. ben öyle değilim
garip.

399
00:30:16,170 --> 00:30:19,990
HAYIR? O zaman belki bana nedenini söyleyebilirsin
bilgisayar bana her seferinde dolaşmayı veriyor

400
00:30:19,990 --> 00:30:22,190
Ona seni soruyorum. Selma'yı tanımıyordum
bunu yapabilirdi.

401
00:30:23,250 --> 00:30:25,650
Ah, yani bunu hayal etmemiştim.

402
00:30:26,170 --> 00:30:27,330
Siz ikiniz tanışmıştınız.

403
00:30:27,530 --> 00:30:28,530
Evet.

404
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
Ondan hoşlanıyorum.

405
00:30:31,110 --> 00:30:32,670
Elbette sana benziyor.

406
00:30:33,950 --> 00:30:34,990
Bunu fark ettim.

407
00:30:36,950 --> 00:30:37,950
Nedenini biliyor musun?

408
00:30:38,210 --> 00:30:39,210
Hayır.

409
00:30:43,190 --> 00:30:44,910
Çünkü onun şuna benzemesi gerekiyor...

410
00:30:53,740 --> 00:30:54,740
Kızlık soyadın ne?

411
00:30:54,920 --> 00:30:57,540
Neye doğru gidiyorsun? Nedir?

412
00:30:57,820 --> 00:30:58,820
Ah, Mally!

413
00:30:59,400 --> 00:31:00,400
Öyle düşünmüyorum.

414
00:31:01,100 --> 00:31:02,300
Kendi adımı biliyorum.

415
00:31:02,500 --> 00:31:04,880
Neyle beslendiğimi nereden biliyorsun?
22. yüzyıl mı?

416
00:31:05,100 --> 00:31:08,400
Bradwell'de çalışıyorum, öyle bir yer.
Sadece rutinini değiştirmezdi

417
00:31:08,400 --> 00:31:09,319
200 yıl.

418
00:31:09,320 --> 00:31:10,319
Bu oldukça zayıf.

419
00:31:10,320 --> 00:31:14,160
Sanırım biliyorsun çünkü ziyaret ettin
seni terk edecek kadar uzun süre orada

420
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
oğlum.

421
00:31:15,960 --> 00:31:16,960
Bu çok çılgınca.

422
00:31:17,540 --> 00:31:20,120
Hayır, çok mantıklı. neden sen
inkar mı ediyorsun?

423
00:31:20,360 --> 00:31:24,800
Bakmak. Senin doğduğun yıl, ben
Slav Federasyonu'nda yaşayan 14.000

424
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
Chicago'dan kilometrelerce uzakta.

425
00:31:26,200 --> 00:31:27,200
Ne?

426
00:31:29,240 --> 00:31:33,120
Neden beni çapraz sorguya çekiyorsun?
bu mu? Söylediğini duymak istiyorum! Söyle

427
00:31:34,400 --> 00:31:35,500
Sen benim annemsin.

428
00:31:38,140 --> 00:31:41,820
Eğer annen olsaydım çok gurur duyardım
senden.

429
00:31:42,340 --> 00:31:47,080
Neden? İlk şeyi bilmiyorsun
benim hakkımda. Kapıyı kapattın ve sen

430
00:31:47,080 --> 00:31:48,320
uzakta. Darian, lütfen!

431
00:31:48,660 --> 00:31:50,820
Beni neden terk ettiğini söyle bana! sen
hayır...

432
00:31:54,090 --> 00:31:54,989
Dinliyorum.

433
00:31:54,990 --> 00:31:55,990
Onlar neydi?

434
00:32:46,480 --> 00:32:50,880
Bayan Logan, sanırım sizde bir şeyler var
İstiyorum.

435
00:32:58,980 --> 00:33:00,160
Bunu basitleştireceğiz.

436
00:33:00,940 --> 00:33:02,060
Sadece üç soru.

437
00:33:02,300 --> 00:33:04,200
Birincisi, disket nerede?

438
00:33:04,520 --> 00:33:05,419
Hangi disk?

439
00:33:05,420 --> 00:33:07,460
Kocanızın bizden çaldığı disk. Eski
-koca.

440
00:33:07,800 --> 00:33:12,220
Hey, beni oyalama. sen bana ver
Düz cevaplar yoksa ölürsün, anladın mı?

441
00:33:12,460 --> 00:33:14,280
Bilgisayar hakkında hiçbir şey bilmiyorum
disk.

442
00:33:14,670 --> 00:33:15,670
Belki de değil. Göreceğiz.

443
00:33:15,910 --> 00:33:16,910
Yeri arayın.

444
00:33:20,790 --> 00:33:23,390
Onlar bakarken biz gideceğiz ve
kim olduğunu sor. Al nerede?

445
00:33:24,430 --> 00:33:25,790
Bana inanmayacaksın.

446
00:33:26,050 --> 00:33:29,470
Ağlamak. Tek söyleyebileceğim asla gitmeyeceksin
Al'ı tekrar görmek için.

447
00:33:30,270 --> 00:33:34,230
Sanırım beni almaya başlasan iyi olur
cidden.

448
00:33:35,410 --> 00:33:36,410
Al'ı unut.

449
00:33:36,590 --> 00:33:37,610
O tamamen gitti.

450
00:33:43,850 --> 00:33:45,230
Gelelim üçüncü soruya.

451
00:33:46,110 --> 00:33:47,550
Başka bir adam daha vardı, profesyonel.

452
00:33:47,770 --> 00:33:48,850
Onun hakkında bilgi edinmek istiyorum.

453
00:33:49,150 --> 00:33:51,010
Onunla uğraşmak istemezsin. Neden
Olumsuz?

454
00:33:51,210 --> 00:33:52,210
O bir federal polis memuru.

455
00:33:52,330 --> 00:33:54,370
Ne oldu?

456
00:33:54,630 --> 00:33:55,970
Korkmam mı gerekiyor?

457
00:33:56,290 --> 00:33:58,970
Olsan iyi olur. Sen içeride bile değilsin
bu adamla aynı ligde.

458
00:33:59,250 --> 00:34:00,490
Bu ilginç olmaya başladı.

459
00:34:00,750 --> 00:34:02,490
O senin özel bir arkadaşın mı?

460
00:34:03,050 --> 00:34:05,010
Hakkında başka hiçbir şey öğrenmiyorsun
onu benden.

461
00:34:05,310 --> 00:34:06,310
Yanlış.

462
00:34:16,170 --> 00:34:17,170
İşte uzaktan kumandan Selma.

463
00:34:18,010 --> 00:34:19,010
Görüşürüz.

464
00:34:20,630 --> 00:34:21,630
Selma?

465
00:34:24,730 --> 00:34:25,730
Lanet etmek.

466
00:34:29,710 --> 00:34:31,790
Bundan çok sıkılmaya başladım.

467
00:34:32,150 --> 00:34:33,150
Nick.

468
00:34:34,570 --> 00:34:35,570
Bir şey buldum.

469
00:34:37,449 --> 00:34:40,610
Ne? Onun gibi donatılmış bir yatak odası var
hastane. Yastığın üzerinde kan var.

470
00:34:41,530 --> 00:34:42,530
Kimdi?

471
00:34:42,850 --> 00:34:43,870
Al mı yoksa Mareşal mi?

472
00:34:44,190 --> 00:34:45,290
Onun Al olduğunu sanmıyorum.

473
00:34:45,719 --> 00:34:46,719
Bunu buldum.

474
00:34:48,960 --> 00:34:49,980
Darien Lambert.

475
00:34:54,460 --> 00:34:55,820
Başka neler bulabileceğinize bakın.

476
00:35:17,870 --> 00:35:21,350
Yani bir şey hakkında hiçbir şey bilmiyorsun
bilgisayar diski.

477
00:35:21,630 --> 00:35:22,950
Orada olduğunu bilmiyordum.

478
00:35:23,230 --> 00:35:24,930
Başından beri bana yalan söylüyordun.

479
00:35:25,250 --> 00:35:26,570
Aslında yapmadım.

480
00:35:26,910 --> 00:35:28,170
Önemli olduğundan değil.

481
00:35:29,270 --> 00:35:30,750
Zaten beni öldüreceksin.

482
00:35:31,830 --> 00:35:34,170
Senden gerçeği öğrenmeden önce olmaz.

483
00:35:42,730 --> 00:35:43,970
Misafirin var mı?

484
00:35:46,700 --> 00:35:47,700
Mareşal.

485
00:35:52,780 --> 00:35:54,040
Artık bir yere varıyoruz.

486
00:36:16,840 --> 00:36:18,660
Ah, sen Darian Lambert olmalısın.

487
00:36:20,940 --> 00:36:22,140
Bütün bunlar neyle ilgili? Hiç bir şey.

488
00:36:23,520 --> 00:36:27,120
Küçük bir oyun oynuyorduk
üç soru. Bir soru var

489
00:36:28,820 --> 00:36:29,820
Al Logan nerede?

490
00:36:30,960 --> 00:36:32,360
Ait olduğu yerde hapiste.

491
00:36:32,920 --> 00:36:35,080
Bize söylediği bu değildi. O yapmıyor
herhangi bir şey biliyorum.

492
00:36:35,340 --> 00:36:40,120
HAYIR? Bak, senin sorunun ne bilmiyorum
Al'la öyle ama onu uzaklaştırdım.

493
00:36:40,840 --> 00:36:41,960
Bana teşekkür etmelisin.

494
00:36:43,460 --> 00:36:44,700
Başka planlarım var.

495
00:36:46,090 --> 00:36:47,090
Geri dönmemeliydi.

496
00:36:47,350 --> 00:36:48,390
Bizi öldürecekler.

497
00:36:49,050 --> 00:36:51,250
Hayır, sanmıyorum.

498
00:36:52,070 --> 00:36:54,790
Chicago polis gücünün yarısını dışarı çıkardım
orada.

499
00:36:55,450 --> 00:36:58,690
Yüzbaşı Selma herkesi dinliyor
kelime.

500
00:37:00,370 --> 00:37:01,550
Evde dikkat.

501
00:37:01,950 --> 00:37:03,150
Bu polis.

502
00:37:03,430 --> 00:37:04,930
O vahşi. Etrafınızı sardık.

503
00:37:05,650 --> 00:37:08,330
Ellerin içeride evden çık
hava.

504
00:37:08,810 --> 00:37:09,850
Kaçış yok.

505
00:37:19,950 --> 00:37:21,170
Şuna bak. Onlar tehlikelidir.

506
00:38:44,910 --> 00:38:45,970
Birisi ambulans çağırsın.

507
00:38:46,710 --> 00:38:48,070
Zahmet etme Salma.

508
00:38:49,130 --> 00:38:50,230
Artık çok geç.

509
00:38:51,270 --> 00:38:52,910
Korkarım o haklı, Kaptan.

510
00:38:54,530 --> 00:38:58,710
Seni 22. yüzyıla geri gönderebilirim
tıbbi bakım.

511
00:38:59,610 --> 00:39:03,510
Kaptan, o hayatta kalamaz
sınır dışı etme. Kendinizi üzmeyin.

512
00:39:17,230 --> 00:39:18,230
İyisin.

513
00:39:19,350 --> 00:39:20,930
Ama sen o kadar iyi değilsin.

514
00:39:24,770 --> 00:39:26,090
Sen benim annemsin.

515
00:39:28,430 --> 00:39:29,430
Değil misin?

516
00:39:30,930 --> 00:39:31,930
Evet.

517
00:39:38,730 --> 00:39:42,370
Keşke baban yaşasaydı.

518
00:39:47,560 --> 00:39:49,080
O bir polisti, Darian.

519
00:39:50,420 --> 00:39:52,300
İyi ve cesur bir adam.

520
00:39:54,160 --> 00:39:55,240
Çok yakışıklı.

521
00:39:56,640 --> 00:39:57,640
Senin gibi.

522
00:39:59,220 --> 00:40:01,220
Bekle, bekle, bekle.

523
00:40:03,580 --> 00:40:09,020
Üzgünüm. senin annen olamadım
özlemiştim.

524
00:40:11,040 --> 00:40:12,040
Sen öylesin.

525
00:40:12,960 --> 00:40:14,400
Sen annesin.

526
00:40:28,040 --> 00:40:29,580
Oğluma iyi bak.

527
00:40:31,080 --> 00:40:32,180
Yapacağım.

528
00:40:34,520 --> 00:40:37,340
Seni seviyorum anne.

529
00:40:41,720 --> 00:40:43,040
Beni affet.

530
00:41:02,290 --> 00:41:03,290
Selma.

531
00:41:05,230 --> 00:41:06,230
Buradayım Kent.

532
00:41:07,450 --> 00:41:09,290
Ölümü çok anlamsızdı.

533
00:41:10,430 --> 00:41:15,750
Kaptan, onu korurken yaralandı
oğlu ve onun kollarında öldü.

534
00:41:16,870 --> 00:41:19,010
Hiçbir anne daha iyi bir ölüm isteyemez.

535
00:41:20,190 --> 00:41:21,190
Bu doğru değil.

536
00:41:21,630 --> 00:41:23,390
Onu şimdi her zamankinden daha çok özlüyorum.

537
00:41:28,750 --> 00:41:32,050
Onu bulmadan 200 yıl önce seyahat ettim.
ve şimdi onu tekrar kaybettim.

538
00:41:32,950 --> 00:41:34,730
Ama onu buldunuz, Kaptan.

539
00:41:36,110 --> 00:41:40,210
Annesini gören çok erkek var
her gün ve onları gerçekten asla bulamıyorum.

540
00:41:42,410 --> 00:41:43,710
Sanırım bu doğru.

541
00:41:48,430 --> 00:41:49,430
Selma mı?

542
00:41:50,670 --> 00:41:51,670
Evet, Kaptan?

543
00:41:55,190 --> 00:41:57,070
Seni ona benzettiklerine sevindim.

544
00:43:10,190 --> 00:43:15,370
Timecraft bir Gary Nardino yapımıdır
Warner Brothers'la birlikte

545
00:43:15,370 --> 00:43:16,370
Televizyon.